برای آن دسته از کاربرانِ ویندوزی که می خواهند سیستم عامل لینوکس را کشف کنند و مزیت های زیادی را در لینوکس دیده اند اما به دلایلی آمادگی ترک کامل ویندوز را ندارند، بوت دوگانه بین هر دو سیستم عامل بهترین روشی است که می تواند آن ها را در هر دو جهان نگه دارد.
برای کمک به این کاربران این راهنمای قدم به قدم برای بوت دوگانه بین ویندوز۷ و اوبونتو۱۱٫۰۴ را برای کامپیوترهایی که یک هارد دارند ارائه می کنیم. البته همین مراحل را برای کامپیوترهایی که دو هارددیسک دارند هم می توانید به کار ببرید.
برای بوت دوگانه بین ویندوز۷ و اوبونتو۱۱٫۰۴ هم می توانید یک ویندوز جدید نصب کنید و بعد در کنارش اوبونتو۱۱٫۰۴ را نصب کنید و هم می توانید اوبونتو۱۱٫۰۴ را در کنار ویندوز فعلی که روی سیستم دارید نصب کنید. در این آموزش ابونتو۱۱٫۰۴ را در کنار ویندوز۷ موجود بر سیستممان نصب می کنیم.
همان طور که در تصویر می بینید ویندوز۷ فعلیِ ما برای این آموزش ۳ پارتیشن دارد.

برای شروع کامپیوتر را با CD یا DVD اوبونتو۱۱٫۰۴ بوت کنید و وارد برنامه ی نصب کننده ی سیستم عامل شوید. در مرحله ی پارتیشن بندی هارددیسک نصاب گزینه های مختلفی را پیش روی شما قرار می دهد اما از آن جا که خود نصاب به صورت خودکار فضای خالی موجود روی هارددیسک را برای نصب پیکربندی نمی کند، استفاده از ابزار پیش رفته ی پارتیشن بندی تنها راهی است که به وسیله ی آن می توانیم پارتیشن های مورد نیازمان را ایجاد کنیم. برای اجرای ابزار پیشرفته ی پارتیشن بندی گزینه ی “Something else” را انتخاب و بر روی Forward کلیک کنید.

همان طور که در تصویر می بینید سه پارتیشن اول ntfs هستند. نصاب اوبونتو به طور پیش فرض دو پارتیشن که اولی / ،دایرکتوری ریشه، و دومی Swap است ایجاد می کند. اما وقتی درحال پارتیشن بندی برای نصب توزیع های دسکتاپ لینوکسی هستید پیشنهاد من این است که چهار پارتیشن زیر را ایجاد کنید.
boot/ ،پارتیشن بوت. مکانی است که سیستم عامل فایل های حیاتی برای بوت را در آن قرار می دهد.
/ ،دایرکتوری ریشه. برنامه هایی که سیستم عامل را اجرا می کنند در این پارتیشن نصب می شوند.
Swap ، فضایی فرمت نشده از هارددیسک که به عنوان حافظه مجازی استفاده می شود.
home/ ، پارتیشنی که دایرکتوری خانه شما در آن قرار می گیرد که فایل های شخصی خود را در این پارتیشن قرار خواهید داد.
برای ایجاد این پارتیشن ها یک فضای خالی از هارد را انتخاب و بر روی دکمه Add کلیک کنید. توجه کنید که برای ایجاد هر چهار پارتیشن مذکور باید مرحله قبل را تکرار کنید.

اولین پارتیشن برای boot/ است. فضایی که به طور پیش فرض به این پارتیشن اختصاص داده شده است ۲۵۸ مگابایت است، هرچند که فقط حدود ۲۲مگابایت از آن مورد استفاده قرار می گیرد اما ما برای این آموزش با همان مقدار پیش فرض کارمان را پیش می بریم. Mount point را boot/ کنید و فایل سیستم پیش فرض هم Ext2 می باشد.

دومین پارتیشن برای Swap است. نصب اوبونتو بدون Swap هم ممکن است، هرچند وقتی این کار را انجام دهید نصاب سعی می کند با این اخطار شما را از این کار منصرف کند.

اما برای آشنایی بیشترتان بهتر است بگویم که من اوبونتو۱۱٫۰۴ را با موفقیت بدون Swap نصب کردم و آسمان هنوز به زمین نیامده است! البته با این وضعیت سیستم را در حالت Hibernate یا Suspend قرار نداده ام. به هرحال برای اینکه مشکلی برایتان پیش نیاید کمی حوصله به خرج دهید و Swap را هم پیکربندی کنید. فضای پیشنهادی برای Swap ، حدود ۲۰۰۰مگابایت است و در این پنجره از منوی کشوییِ مقابل Use as عبارت Swap area را انتخاب کنید.

پارتیشن سوم را برای /، دایرکتوری ریشه، می سازیم. فایل سیستم پیش فرض که اوبونتو۱۱٫۰۴ برای آن انتخاب می کند Ext4 است. می توانید همین فایل سیستم یا دیگر فایل سیستم های موجود را انتخاب کنبد. فیل سیستم Btrfs هم پشتیبانی می شود اما این پارتیشن بندی که ما در حال انجام آن هستیم برای Btrfs مناسب نیست. نصاب اوبونتو۱۱٫۰۴ حدود ۴٫۴گیگابایت فضا برای / پیشنهاد می دهد اما از آن جا که پس از نصب سیستم عامل شما برنامه های خود را بر روی آن نصب خواهید کرد پس کمی سخاوت یه خرج دهسد و این فضا را به حدود ۱۰گیگابایت افزایش دهید تا خیالتان از بابت فضای لازم برای نصب برنامه ها راحت باشد.

آخرین پارتیشن هم برای home/ است. فایل سیستم Ext4 است و بهتر است تمام فضای خالیِ باقی مانده از هارددیسک را به آن اختصاص دهید.

اگر گراب را در MBR نصب کنید، برنامه ی بوت ویندوز را بازنویسی خواهد کرد. این روش بسیار رایج است و دیگر نیازی به تنظیمات اضافی از طرف شما ندارد. هرچند آپگرید یا نصب دوباره ی ویندوز و یا حتی نصب سرویس پک می تواند برنامه ی بوت را بازنویسی کرده و به حالت اولیه بازگرداند، اما برگرداندن گراب به حالت اولیه کار سختی نیست.
اما می توانید سختیِ نصب گراب در پارتیشن بوت اوبونتو را تحمل کنید و خود را از مشکلات احتمالیِ بعدی نجات دهید و خیال خود را راحت کنید. من هم روش دوم را پیشنهاد می کنم چون با این روش دو سیستم عامل را با اینکه بر روی هارددیسک یکسانی نصب هستند، کاملاً از هم جدا و مستقل می کنیم. این روش نیازمند کمی تنظیمات اضافی از سوی شماست.
حالا که پارتیشن بندی به انجام رسید می توانید بقیه ی مراحل نصب را خودتان دنبال کنید. البته قبل از آن تصمیم بگیرید که GRUB که همان بوت لودر لینوکس است را کجا می خواهید نصب کنید. هم می توانید آن را در مستر بوت رکورد(MBR) نصب کنید و هم در پارتشینی که برای بوت اوبونتو ایجاد کردید، که در آموزش ما مسیرش dev/sda5/ بود.
برای این آموزش من همان پیشنهاد خودم را در ادامه دنبال می کنم و گراب را بر روی dev/sda5/ ،پارتیشن بوت، نصب می کنم. دقت داشته باشید که ورژن گرابی که اوبونتو۱۱٫۰۴ استفاده می کند گراب۲ است.

پس از نصب سیستم عامل و راه اندازیِ مجدد سیستم، کامپیوتر از طریق ویندوز راه اندازی می شود. تنها کاری که باید انجام دهید این است که در منوی بوت ویندوز۷ گزینه هم برای انتخاب اوبونتو ایجاد کنید. برای این کار راحت ترین راه استفاده از برنامه ی EasyBCD است. EasyBCD برنامه ای رایگان است که توسط Neosmart Technologies عرضه شده است. این برنامه را از این لینکDownload EasyBCD 2.1 – NeoSmart Technologies دریافت کنید و مانند هر برنامه ی دیگری بر روی ویندوز۷ نصب کنید. برنامه را اجرا کنید و بر روی تب Add new entry کلیک و سپس تب Linux/BSD را انتخاب کنید. از منوی کشویِ مقابل Type ، گراب۲ GRUB2 که همان ورژن گراب مورد استفاده ی اوبونتو ۱۱٫۰۴ است را انتخاب کنید و روی دکمه “Add Entry” کلیک کنید. حال از تب Edit Boot Menu می توانید پیکربندی جدید را ملاحظه کنید.
از این به بعد این دو گزینه ای که در کادر هستند را در منوی بوت خواهید دید. به صورت پیش فرض منوی بوت ویندوز۷ انتخاب شده است اما اگر دوست داشتید می توانید آن را به اوبونتو۱۱٫۰۴ تغییر دهید. از برنامه ی EasyBCD خارج شوید و کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید.

و این منوی بوتی است که خواهید دید:

هر وقت هم که بخواهید زحمت بوت کامپیوتر خود را به دوش گراب بیندازید می توانید به راحتی گراب را از طریق اوبونتو جایگزین بوت لودر ویندوز کنید و برای بازگشت به حالت اولیه هم از EasyBCD استفاده کنید تا منوی بوت را بازنویسی کند.
این هم حالتی که کامپیوتر با گراب بوت شود:

منیع: LinuxBSDos
ترجمه شده توسط haiku
لینک ترجمه در لیان پرتال